A generous crowd gathered at the Holywell Trust building in Derry for the launch of a book of Japanese folklore which has been published in bilingual form with stories collected by an Irish poet published in both English and Irish.
Patrick Lafcadio Hearn was born in Greece in 1850 to an Irish father and Greek mother. In correspondence with non other than W.B. Yeats Hearn said, “I had a Connaught nurse who told me fairytales and ghost stories and so ought to love Irish things and do”. In fact a nanny was not Hearn’s only claim to Ireland as his father was from Co. Offaly so to all intents and purposes he was Irish.
Hearn it would seem is well regarded in Japan, however it is only relatively recently that he has begun to be appreciated in Ireland, with a Japanese garden having been opened in Tramore, Co.Waterford in 2015. The book itself is a beautifully designed and illustrated paperback with text in both English and Irish. The only glaring omission being that an opportunity was missed to include some Japanese. For further details on how to purchase the book contact the Holywell Trust or The North West Japanese Cultural Group in Derry.
Little Voices of Fukushima is a documentary which follows the lives of some of the world’s most vulnerable people in one of the most vulnerable places. It was shown as part of a special event held at Holywell Trust by the Northwest Japanese Cultural Group.
Fukushima isn’t geologically vulnerable because of where it is on the earth; give or take the odd natural disaster. Fukushima’s vulnerability is almost entirely man-made.
The Nuclear power plant at Fukushima exploded on the 11th March 2011, in part due to a Tsunami following an earthquake. It is an event that the world has largely forgotten about and many international news agencies have “moved on” from in terms of big news stories.
The screening of a documentary about this particular event is probably well timed considering that it was only last month that the death was announced of a worker from the plant, two years after he was diagnosed with cancer thought to be contracted as a direct result of the disaster.
Behind the forgotten headlines are children who, seven years later are still suffering from the effects. Little Voices of Fukushima highlights how the very milk that children are drinking is contaminated, well beyond anything that could be considered safe, (if indeed anything can be).
The documentary contrasts this with a similar disaster which happened on 26th April 1986 when the nuclear power plant at Chernobyl in what was then the Soviet Union and is now part of independent Ukraine. Children there are still being sent, with the good will of strangers, for respite care from the effects of that particular disaster.
What Little Voices of Fukushima highlights well are how the most vulnerable people in society are being exploited and mislead by the powerful. An understated documentary with a powerful message.